ดวงตรา
duuang-dtraaMaksud
1Kata NamaB2
mohor; cap; lambang
mohor, cap, lambang, atau lencana yang digunakan sebagai tanda pengesahan, status rasmi, atau pos
Contoh
จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaisuratฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดวงตราduuang-dtraaดวงตราduuang-dtraamohor; cap; lambangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1berada/bersemayam (diraja/suci)2bersemayam/ditahtakan (diraja/suci)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengesahkan2bertegas; berkerasความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1kebenaran; ketepatan2kesahihan; keabsahan; kebenaran3kemoralan; kewajaran
Surat ini mempunyai cop syarikat yang dicapkan padanya untuk mengesahkan ketulenannya.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณปู่kun bpòoชอบchôpสะสมsà-sŏmดวงduuangตราไปรษณียากรdtraa bprai-sà-nee-yaa-gonเก่าๆgào gàoจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-têet
Datuk suka mengumpul setem pos lama dari banyak negara.
เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanจะjàสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́มีผลmii-pǒnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiดวงduuangตราประจำตำแหน่งdtraa-bprà-jam-dtam-nɛ̀ngประทับbprà-tápรับรองráp-rɔɔng
Dokumen rasmi hanya lengkap dan mengikat secara sah apabila dicap dengan meterai rasmi pejabat untuk pengesahan.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtทรงsongมอบmɔ̂ɔpดวงตราduuang-dtraaประจำbprà-jamพระองค์prá-ongให้แก่hâi-gɛ̀ɛแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùt
Pada zaman purba, raja mengurniakan meterai peribadinya kepada jeneral sebagai simbol kuasa tertinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
duuang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompoksfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulatBahagian 1
+
ตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; menandakan dengan meterai atau tanda selar4pingat; darjah kebesaran (anugerah)5mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)lambang; mohor; lencanaBahagian 2
ดวงตราduuang-dtraaดวงตราduuang-dtraamohor; cap; lambangmohor; cap; lambangPerkataan