ซอกเล็กซอกน้อย(sôk lék sôk nói)
Maksud
1Kata NamaB2
ceruk-meruk
setiap ceruk dan penjuru yang kecil.
Contoh
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1pentadbir dalaman2suri rumah3pembantu rumah; pekerja pengemasanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatmembersihkan [sesuatu]บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiceruk-merukจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok2tidak ada; tiada; tidak wujud3tidak mempunyai; tiadaฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1berbaki; menjadi lebihan2masih ada; tersisa3melebihi; lebih daripada4mempunyai baki; masih tinggalเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Pembantu rumah itu membersihkan setiap ceruk dan sudut rumah sehingga tiada habuk yang tinggal.
3 contoh lagiPapar kurang
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpไปbpaiสำรวจsăm-rùuatซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiทั่วtûuaบ้านbâanโดยเฉพาะdoi chá-pórหลังlăngตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa
Kucing saya suka meneroka setiap sudut kecil di sekitar rumah, terutamanya di belakang almari pakaian.
นักสืบnák sèupต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทุกtúkซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีอะไรmee à-raiหลุดรอดlùt rôtไปbpai
Detektif itu perlu memeriksa bahan bukti di tempat kejadian di setiap ceruk dan sudut supaya tiada apa-apa yang terlepas.
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoได้dâiค้นพบkón pópร้านกาแฟráan gaa-faeน่ารักๆnâa rák nâa rákที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoตามdtaamซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiของkŏngเมืองเก่าmeuuang gào
Perjalanan ini membolehkan kami menemui kafe-kafe comel yang tersembunyi di pelbagai ceruk dan sudut di bandar lama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ซอกsôkซอกsôkceruk sempit; celahanBahagian 1
+
+
ซอกsôkซอกsôkceruk sempit; celahanBahagian 3
+
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiceruk-meruk