ช่อน(chôn)

Maksud

1Kata NamaB1

ikan haruan

sejenis ikan air tawar yang dikenali sebagai ikan haruan, lazimnya dimakan di Thailand

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam; semalam (sebagai kata keterangan)2semalam (hari sebelum hari ini)แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂nikan haruanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak; menyediakan makanan
Semalam, ibu pergi ke pasar dan membeli seekor ikan haruan untuk dimasak.
3 contoh lagi
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาช่อนbplaa chɔ̂nเผาpăoเกลือgleuuaที่têeกินคู่กับgin kôo gàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut
Hidangan kegemaran saya ialah ikan haruan bakar bergaram yang dimakan bersama sos pencicah makanan laut.
ถ้าtâaล้างláangปลาช่อนbplaa chɔ̂nไม่mâiสะอาดsà-àatแกงส้มgaeng sômหม้อmôrนี้néeอาจจะàat jàมีmeeกลิ่นคาวglìn kaaoได้dâi
Jika ikan haruan tidak dibasuh dengan bersih, periuk sup masam ini mungkin akan berbau hanyir.
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเก่งมากgèng mâakจนjonสามารถsăa-mâatเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtในnaiโคลนklohnช่วงchûuangหน้าแล้งnâa láengได้dâi
Ikan haruan ialah ikan air tawar yang mempunyai daya adaptasi yang tinggi sehingga boleh terus hidup di dalam lumpur semasa musim kemarau.