ชิงโชค
ching-chôokMaksud
1Kata KerjaB1
menyertai cabutan bertuah; mencuba nasib
menyertai cabutan bertuah, peraduan cabutan hadiah, atau pertandingan untuk memenangi hadiah
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatpenutup botolน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokmenyertai cabutan bertuah; mencuba nasibรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonkereta; automobil
Ibu suka menghantar penutup botol air untuk menyertai cabutan bertuah bagi memenangi sebuah kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าลืมyàa-lʉʉmเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉและlɛ́เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpบนbonคูปองkuu-bpɔɔngชิงโชคching-chôokก่อนgɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔnลงlongกล่องglɔ̀ng
Jangan lupa tulis nama dan nombor telefon anda pada kupon cabutan bertuah sebelum memasukkannya ke dalam kotak.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamชิงโชคching-chôokเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài
Gedung serbaneka itu menganjurkan acara cabutan bertuah untuk menarik pelanggan semasa perayaan Tahun Baru.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangว่าwâaคุณkunเป็นbpenผู้โชคดีpûu-chôok-diiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanจากjàakการgaanชิงโชคching-chôok
Pengguna harus berwaspada terhadap penipu yang menghantar mesej mengelirukan yang mendakwa anda adalah pemenang bertuah dalam cabutan bertuah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ching
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3mendahului; melakukan terlebih dahulu4merampas; mengambil alihmerebut; merampas (sebelum orang lain)Bahagian 1
+
ชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokmenyertai cabutan bertuah; mencuba nasibmenyertai cabutan bertuah; mencuba nasibPerkataan