ชิงชัง(ching chang)

Maksud

1Kata KerjaB2

membenci; amat benci

Berasa sangat benci atau meluat yang mendalam terhadap seseorang atau sesuatu.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ชิงชังching changชิงชังching changmembenci; amat benciเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Selepas dikhianati, dia mula berasa benci terhadap kawan baiknya sendiri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3merampas; mengambil alih4mendahului; melakukan terlebih dahuluBahagian 1
+
ชังchangชังchangbenci; menyampahBahagian 2
ชิงชังching changชิงชังching changmembenci; amat benci