ชาติถัดไป(châat tàt bpai)

Maksud

1Kata NamaB1

kehidupan seterusnya

kehidupan atau penjelmaan seterusnya selepas kematian, menurut sesetengah kepercayaan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpaikehidupan seterusnyaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1lahir sebagai; hidup sebagai2mengakibatkan; menimbulkanคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayorang kaya; golongan kaya
Saya berharap dalam kehidupan saya yang seterusnya, saya akan dilahirkan kaya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kewarganegaraan3kehidupan; jangka hayat (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastera)Bahagian 1
+
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)2seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)Bahagian 2
ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpaikehidupan seterusnya