ชวนน้ำลายสอ(chuan náam laai sŏr)

Maksud

1Kata SifatB1

menggiurkan; menyelerakan

kelihatan atau berbau sangat sedap sehingga membuatkan anda mahu memakannya dengan serta-merta.

Contoh

ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangayam panggang/bakar (hidangan Thai)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menyelerakan; menggiurkan2basahan: sangat comel3slanga: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrmenggiurkan; menyelerakanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] sungguh?!; biar betul?!2sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya
Ayam bakar dari kedai ini nampak sangat sedap. Ia benar-benar menyelerakan.
3 contoh lagi
แค่kâeได้กลิ่นdâai glìnแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanฝีมือfĕe meuแม่mâeก็gâwชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrแล้วláeo
Hanya dengan menghidu kari hijau buatan ibu saya sudah cukup menyelerakan.
รูปrôopเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetที่têeคุณkunโพสต์póhtลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมันmanชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrจนjonฉันchănต้องdtôngออกไปòk bpaiหาซื้อhăa séuมากินmaa ginเลยloie
Gambar kek coklat yang anda siarkan di media sosial sangat menyelerakan sehingga saya terpaksa keluar dan membelinya.
อาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtที่têeย่างyâangบนbonเตาถ่านdtao tàanร้อนๆrón rónส่งกลิ่นsòng glìnหอมฟุ้งhŏm fúungชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrให้กับhâi gàpทุกคนtúk konที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
Makanan laut segar yang dipanggang di atas dapur arang yang panas mengeluarkan aroma yang wangi, menjadikannya sangat menyelerakan bagi sesiapa sahaja yang lalu-lalang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชวนchuanชวนchuan1cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkan2[untuk] menjemput; mengajak3[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan4mengundang; menggoda; membangkitkanBahagian 1
+
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1terliur; kecur air liur2mengeluarkan air liur; kecur air liurBahagian 2
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrmenggiurkan; menyelerakan