น่าลิ้มลอง(nâa lím long)

Maksud

1Kata SifatB1

menggoda untuk dirasa; berbaloi untuk dicuba

Menggambarkan sesuatu, biasanya makanan atau minuman, yang kelihatan atau kedengaran menarik serta membuat seseorang ingin merasainya.

Contoh

เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetkek coklatชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalน่าลิ้มลองnâa lím longน่าลิ้มลองnâa lím longmenggoda untuk dirasa; berbaloi untuk dicubaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Potongan kek coklat itu kelihatan sangat menyelerakan untuk dirasai.
3 contoh lagi
อาหารไทยaa-hăan taiจานjaanนี้néeมีสีสันmee sĕe-sănสวยงามsŭuay ngaamและláeกลิ่นหอมglìn hŏmฟุ้งfúngทำให้tam hâiน่าลิ้มลองnâa lím longยิ่งขึ้นyîng kêun
Hidangan Thai ini mempunyai warna yang cantik dan aroma yang harum, menjadikannya lebih menggoda untuk dicuba.
เมนูพิเศษmee-noo pí-sèetของkŏngเชฟchépที่têeเพิ่งpêrngออกมาòk maaใหม่màiฟังดูfang dooน่าลิ้มลองnâa lím longทุกอย่างtúk yàangเลยloie
Menu istimewa baharu cef itu kedengaran sangat menarik; saya mahu merasai segala-galanya.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiกับgàpความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónของkŏngเครื่องเทศkrêuuang têtสร้างsâangมิติmí-dtìใหม่màiที่têeน่าลิ้มลองnâa lím longอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Gabungan rasa masam buah dengan kepedasan rempah ratus mencipta dimensi baharu yang sangat menarik untuk dirasai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น่าnâaน่าnâa1ayuh; tolonglah (partikel pujukan)2layak/patut untuk ...Bahagian 1
+
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1merasai; mengalami secara kiasan2merasa; mencubaBahagian 2
น่าลิ้มลองnâa lím longน่าลิ้มลองnâa lím longmenggoda untuk dirasa; berbaloi untuk dicuba