ฉุกนึก
chùk-nʉ́kMaksud
1Kata KerjaB1
tiba-tiba terfikir/teringat [akan sesuatu]
Tiba-tiba terfikir atau teringat akan sesuatu; mendapat idea dengan serta-merta.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiฉุกchùkฉุกchùk1tiba-tiba; serta-merta2berhenti mendadakนึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâaiนึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâaitiba-tiba teringat; teringat semulaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-faimemadamkan lampuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambilik air; tandas
Saya tiba-tiba teringat bahawa saya terlupa untuk menutup lampu di dalam bilik air.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างที่rá-wàang-tîiกำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoก็gɔ̂ฉุกchùkนึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmกุญแจรถgun-jɛɛ-rót
Semasa dia hendak keluar dari rumah, dia tiba-tiba teringat bahawa dia telah tertinggal kunci keretanya.
ตอนdtonกำลังgam-langอาบน้ำàap náamอยู่ดีๆyòo dee deeผมก็pŏm gôrฉุกนึกchùk núkไอเดียai-diiaดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiขึ้นมาkêun maaได้dâi
Semasa saya sedang mandi, saya tiba-tiba terfikir satu idea yang hebat untuk projek baharu itu.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapวาดwâatนั้นnánเขาkǎoก็gɔ̂ฉุกนึกchùk-nʉ́kถึงtʉ̌ngคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiกับgàpใครบางคนkrai-baang-konเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Apabila melihat lukisan itu, dia tiba-tiba teringat janji yang pernah dibuatnya kepada seseorang bertahun-tahun yang lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; teringat3menyangka; menganggap4teringin (melakukan); tergerak hati5mempertimbangkan; merenungmemikirkan; membayangkanBahagian 2
ฉุกนึกchùk-nʉ́kฉุกนึกchùk-nʉ́ktiba-tiba terfikir/teringat [akan sesuatu]tiba-tiba terfikir/teringat [akan sesuatu]Perkataan