ฉลา

chà-lǎa

Maksud

1Kata SifatC1

bijaksana; berhemah (sastera/rasmi)

mempunyai kebijaksanaan dan pertimbangan yang baik; berhemah; digunakan dalam konteks sastera atau rasmi

Contoh

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฉลาchà-lǎaฉลาchà-lǎabijaksana; berhemah (sastera/rasmi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1pendapat; pandangan2komen; maklum balasหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagianก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusan
Seorang pemimpin yang bijaksana mendengar banyak pandangan sebelum membuat keputusan.
3 contoh lagi
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชื่นชมchʉ̂ʉn-chomถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฉลาchà-lǎaของkɔ̌ɔngเธอtəəซึ่งsʉ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลpǒnระยะยาวrá-yá-yaao
Jawatankuasa memuji ulasan bijaksananya yang mempertimbangkan kesan jangka panjang.
นักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuฉลาchà-lǎaรู้จักrúu-jàkถอยtɔ̌ɔiอย่างyàangมีmiiศักดิ์ศรีsàk-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไม่mâiเอื้อʉ̂ʉa
Seorang diplomat yang bijaksana tahu cara untuk berundur dengan bermaruah apabila keadaan tidak mengizinkan.
ด้วยdûuaiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanที่tîiฉลาchà-lǎaเขาkǎoจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmซึ่งsʉ̂ngลดlótความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Dengan pertimbangan yang bijak, dia memilih kompromi yang mengurangkan kerugian bagi semua pihak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ฉลา disebut ฉะ-หลา?

chà-lǎa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——