จิ๋วๆ
jĭw-jĭwMaksud
1Kata SifatB1
sangat kecil; halus
Sangat kecil atau halus, sering digunakan untuk menggambarkan beberapa barang kecil atau untuk menekankan kekecilan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangจิ๋วๆjĭw-jĭwจิ๋วๆjĭw-jĭwsangat kecil; halusมาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏmdatang untuk mengumpul [sesuatu]
Saya suka membeli dan mengumpul mainan yang sangat kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu memotong lobak merah menjadi potongan dadu yang sangat kecil untuk dimasukkan ke dalam nasi goreng bagi anaknya.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtเขาkăoมักจะmák jàซื้อséuของที่ระลึกkŏng têe rá-léukชิ้นchínจิ๋วๆjĭw-jĭwกลับมาglàp maaฝากfàakเพื่อนpêuuanเสมอsà-mĕr
Apabila melancong ke luar negara, dia sentiasa membeli cenderahati yang sangat kecil untuk dibawa pulang buat rakan-rakan.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการประกอบgaan bprà-gòpชิ้นส่วนchín sùuanจิ๋วๆjĭw-jĭwนับพันnáp panชิ้นchínเพื่อpêuuaสร้างsâangแบบจำลองbàep jam longเรือรบreuua rópที่têeสมจริงsŏm jing
Tukang kraf itu menghabiskan masa berbulan-bulan memasang beribu-ribu bahagian yang sangat kecil untuk mencipta model kapal perang yang realistik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จิ๋วๆ disebut จิ๋ว-จิ๋ว?
jĭw-jĭw
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
jĭw
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |