จำรัส
jam-rátMaksud
1Kata SifatC1
terang; berseri; gemilang (sastera)
Bersinar terang atau kelihatan berseri, gemilang atau indah bercahaya.
Contoh
ดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1bersinar; memancarkan cahaya2menyerlah; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)จำรัสjam-rátจำรัสjam-rátterang; berseri; gemilang (sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1langit cerah2cerah (langit); biru dan terang
Bintang-bintang bersinar terang pada malam yang cerah.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiสีทองsǐi-tɔɔngก็gɔ̂ดูduuงามngaamจำรัสjam-rátขึ้นมาkʉ̂n-maa
Apabila disinari cahaya matahari pagi, puncak stupa keemasan itu bersinar dengan keindahan yang gemilang.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องsɔ̀ɔngจำรัสjam-rátเหนือnʉ̌ʉaสายน้ำsǎai-náamราวกับraao-gàpจะjàปลุกbplùkค่ำคืนkâm-kʉʉnอันanเงียบงันngîiap-nganให้hâiมีชีวิตmii-chii-wít
Cahaya bulan bersinar gemilang di atas sungai, seolah-olah menghidupkan kesunyian malam.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngราตรีraa-dtriiแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianนับร้อยnáp-rɔ́ɔiส่องsɔ̀ɔngจำรัสjam-rátจนjonลานวัดlaan-wátดูduuราวกับraao-gàpอาบàapด้วยdûuaiแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng
Di tengah kegelapan malam, ratusan lilin bersinar begitu terang sehingga halaman kuil seolah-olah bermandikan cahaya keemasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จำรัส disebut จัม-รัด?
jam-rát
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |