จัดบุญ(jàt bun)
Maksud
1Kata KerjaB1
menganjurkan acara membuat pahala
Mengatur atau menganjurkan upacara membuat pahala dalam agama Buddha (cth. memberikan makanan kepada sami, menderma) atau acara keagamaan amal yang berkaitan.
Contoh
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดบุญjàt bunจัดบุญjàt bunmenganjurkan acara membuat pahalaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Minggu depan keluarga saya akan mengadakan upacara keagamaan dengan menawarkan makanan kepada sami pada waktu pagi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 2
จัดบุญjàt bunจัดบุญjàt bunmenganjurkan acara membuat pahala