จนแน่

jon nâe

Maksud

1Kata NamaB1

pasti pokai; pasti kehabisan wang

pasti akan kehabisan wang, sering diucapkan sebagai amaran atau rungutan kerana menghabiskan terlalu banyak wang.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belahเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniจนแน่jon nâeจนแน่jon nâepasti pokai; pasti kehabisan wang
Jangan beli terlalu banyak barang. Anda pasti akan pokai bulan ini.

Pecahan Perkataan

จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapmempunyai sedikit atau tiada wang; tidak kayaBahagian 1
+
แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya3pasti bermasalah; pasti malang4kukuh; stabil; teguhPasti; tidak ragu-ragu (selalunya dalam bentuk tetap seperti แน่ใจ, manakala แน่นอน lebih biasa digunakan untuk 'pasti' sebagai predikat)Bahagian 2
จนแน่jon nâeจนแน่jon nâepasti pokai; pasti kehabisan wang