งุงงิง
ngung-ngingMaksud
1Kata KeteranganB2
bergumam
Mengeluarkan bunyi yang lembut, tidak jelas, atau bergumam; bercakap dengan perlahan dan tidak jelas
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanงุงงิงngung-ngingงุงงิงngung-ngingbergumamอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangtidak memahami apa yang diperkatakanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya tidak tahu apa yang dia gumamkan; saya langsung tidak faham dia.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛบ่นbònงุงงิงngung-ngingอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoมีอะไรmii-à-raiก็gɔ̂พูดpûutออกมาɔ̀ɔk-maaเถอะtə̀
Jangan hanya merungut sendirian. Jika anda mempunyai sesuatu untuk diperkatakan, cakaplah dengan kuat.
ลูกสาวlûuk-sǎaoตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเกาะgɔ̀ขาkǎaแม่mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoพูดpûutงุงงิงngung-ngingเหมือนmʉ̌ʉanอยากจะyàak-jàได้dâaiของเล่นkɔ̌ɔng-lên
Anak perempuan kecil itu berjalan mendekat, berpaut pada kaki ibunya, dan bergumam lembut seolah-olah dia mahukan mainan.
แฟนfɛɛnฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโทรมาtoo-maaคุยkuiงุงงิงngung-ngingก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉnจนjonฉันchǎnแทบจะtɛ̂ɛp-jàหลับlàpคาkaaโทรศัพท์too-rá-sàp
Teman wanita saya suka menelefon dan bergumam lembut sebelum tidur setiap malam sehingga saya hampir tertidur semasa di telefon.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngung
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |