คำฟ้อง
kam-fɔ́ɔngMaksud
1Kata NamaB2
aduan mahkamah; surat pertuduhan
Dokumen rasmi yang difailkan di mahkamah untuk menyatakan tuntutan sivil atau pertuduhan jenayah, mengemukakan asas faktanya, dan memohon penghakiman atau remedi undang-undang yang lain.
Contoh
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)2menjulur; menonjol3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔngaduan mahkamah; surat pertuduhanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1kos kerosakan2ganti rugi; pampasanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1melampirkan; menyertakan2merapatkan; melekapkanรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaigambar foto; fotoที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèettempat kejadianไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentak
Peguam itu memfailkan tuntutan di mahkamah untuk mendapatkan pampasan dan melampirkan gambar tempat kejadian.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngที่tîiยื่นyʉ̂ʉnต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระcham-ráค่าเช่าkâa-châoที่tîiค้างไว้káang-wái
Dalam tuntutan yang difailkan di mahkamah, tuan rumah meminta agar penyewa membayar sewa yang tertunggak.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำฟ้องkam-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanทนายtá-naaiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́คำขอkam-kɔ̌ɔท้ายtáaiฟ้องfɔ́ɔngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum memfailkan tuntutan di mahkamah, peguam mesti menyemak sama ada fakta yang dinyatakan dan remedi yang dimohon selaras dengan bukti yang ada.
พนักงานอัยการpá-nák-ngaan-ai-yá-gaanระบุrá-bùในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngว่าwâaจำเลยjam-ləəiนำnamเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmไปbpaiใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รับdâi-rápเงินngənจากjàakผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Pendakwa raya menyatakan dalam kertas pertuduhan bahawa tertuduh telah menggunakan dokumen palsu untuk mendapatkan wang daripada mangsa dan memohon agar mahkamah menjatuhkan hukuman menurut undang-undang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำฟ้อง disebut คัม-ฟ้อง?
kam-fɔ́ɔng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1mengadu; melaporkan2menyaman; mendakwa3mendedahkan; membongkar; menunjukkanmengadu; melaporkanBahagian 2
คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔngaduan mahkamah; surat pertuduhanaduan mahkamah; surat pertuduhanPerkataan