คำพระ
kam-práMaksud
1Kata NamaB1
kata-kata sami; ajaran Buddha
Kata-kata atau ajaran yang diucapkan oleh sami Buddha; juga digunakan untuk petikan-petikan daripada teks agama Buddha.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำพระkam-práคำพระkam-prákata-kata sami; ajaran Buddha
Nenek suka pergi ke kuil untuk mendengar ajaran sami.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้dâaiฟังfangคำพระkam-práก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiและlɛ́มีสติmii-sà-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selepas mendengar kata-kata sami itu, saya berasa tenang dan lebih sedar.
เขาkăoมักจะmák jàยกyókคำพระkam práมาmaaเตือนสติdteuuan sà-dtìเพื่อนๆpêuuan pêuuanเวลาที่way-laa têeพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langทุกข์ใจtúk jai
Dia sering memetik ajaran Buddha untuk mengingatkan rakan-rakannya apabila mereka sedang menderita.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiคำพระkam-práเรื่องrʉ̂ʉangความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenความจริงkwaam-jingที่tîiใช้ได้chái-dâaiกับgàpยุคyúkสมัยปัจจุบันsà-mǎi-bpàt-jù-ban
Walaupun selepas beratus-ratus tahun, ajaran Buddha tentang ketidakkekalan tetap menjadi kebenaran yang boleh digunakan pada era moden.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำพระ disebut คัม-พระ?
kam-prá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 2
คำพระkam-práคำพระkam-prákata-kata sami; ajaran Buddhakata-kata sami; ajaran BuddhaPerkataan