คอแรง
kɔɔ-rɛɛngMaksud
1Kata SifatB2
toleransi alkohol yang tinggi
mampu meminum banyak alkohol tanpa mudah mabuk; mempunyai ketahanan yang tinggi terhadap alkohol.
Contoh
พี่ตั้มpîi-dtâmพี่ตั้มpîi-dtâmAbang/Kakak Tum (Tum yang lebih tua)คอแรงkɔɔ-rɛɛngคอแรงkɔɔ-rɛɛngtoleransi alkohol yang tinggiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเบียร์biiaเบียร์biiabirได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
P’Tum mempunyai toleransi yang tinggi; dia boleh minum beberapa gelas bir dan masih berborak seperti biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnใครkraiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเมาmaoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฝนfǒnคอแรงkɔɔ-rɛɛngยังyangยิ้มyímและlɛ́เดินdəənกลับบ้านglàp-bâanเองeengได้dâai
Malam tadi, semua orang mula mabuk, tetapi Fon, yang tahan minum, masih tersenyum dan boleh berjalan pulang sendiri.
อย่าyàaชวนchuuanเขาkǎoแข่งkɛ̀ngดื่มdʉ̀ʉmนะnáเขาkǎoคอแรงkɔɔ-rɛɛngจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Jangan cabar dia dalam pertandingan minum; dia sangat tahan minum sehingga orang lain tidak dapat menandinginya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàคอแรงkɔɔ-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛอาร์ตáatก็gɔ̂รู้rúuลิมิตlí-mítตัวเองdtuua-eengและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamสลับsà-làpตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเมาmao
Walaupun Art boleh minum banyak, dia tahu hadnya dan berselang-seli dengan air supaya dia tidak mabuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaleherBahagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)kuat; hebat; terukBahagian 2
คอแรงkɔɔ-rɛɛngคอแรงkɔɔ-rɛɛngtoleransi alkohol yang tinggitoleransi alkohol yang tinggiPerkataan