คนบาป(kon bàap)
Maksud
1Kata NamaB1
pendosa; pesalah
Seseorang yang melakukan dosa atau bertindak jahat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1menganggap (sebagai)2berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)3mengandaikan/mengagak (bahawa)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1awak (mesra); sayang2diri sendiri3diri; diri sendiriเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนบาปkon bàapคนบาปkon bàappendosa; pesalahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaimelukai perasaan [seseorang]; mengguris perasaan [seseorang]แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asas
Dia menganggap dirinya sebagai seorang pendosa kerana telah menghancurkan hati ibunya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítพระเยซูprá yay-sooทรงsongมาmaaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiไถ่โทษtài tôhtให้กับhâi gàpคนบาปkon bàap
Dalam agama Kristian, Yesus datang untuk menebus orang berdosa.
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenคนบาปkon bàapในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngสังคมsăng-kom
Tiada siapa yang mahu dicap sebagai orang berdosa di mata masyarakat.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngคนบาปkon bàapที่têeพยายามpà-yaa-yaamหาทางhăa taangหลุดพ้นlùt pón
Novel ini mencerminkan konflik dalaman seorang pendosa yang cuba mencari jalan ke arah keselamatan.
Pecahan Perkataan
+
คนบาปkon bàapคนบาปkon bàappendosa; pesalah