ขานชื่อ(kăan chêu)

Maksud

1Kata KerjaB1

memanggil nama; sebut nama

memanggil nama daripada senarai, contohnya, untuk menyemak siapa yang hadir

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêumemanggil nama; sebut namaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเช็คchékเช็คchék1cek (draf bank)2memeriksa; mengesahkan3mendaftar masuk / keluar (tidak rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riiandatang untuk belajarบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Setiap pagi, guru akan memanggil nama pelajar untuk menyemak siapa yang hadir ke kelas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขานkăanขานkăan1melaungkan; mengumumkan2menyahut; menjawab (panggilan)3memuji; menyanjung4penjodoh bilangan: baris/rangkap puisiBahagian 1
+
ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilBahagian 2
ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêumemanggil nama; sebut nama