กำบี้
gam-bîiMaksud
1Kata NamaB1
rama-rama (bahasa Thai Utara)
Perkataan dalam bahasa Thai Utara bagi rama-rama, iaitu serangga yang mempunyai dua pasang sayap yang sering berwarna terang.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกำบี้gam-bîiกำบี้gam-bîirama-rama (bahasa Thai Utara)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaan
Semalam saya melihat seekor rama-rama kuning hinggap pada sekuntum bunga.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpวิ่งตามwîng dtaamกำบี้gam-bêeที่têeบินbinอยู่ในyòo naiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
Semasa kecil, saya suka berlari mengejar rama-rama yang berterbangan di halaman belakang rumah kami.
ยายyaaiชี้chíiไปที่bpai-tîiผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaบนbonดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaเรียกrîiakมันmanว่าwâaกำบี้gam-bîi
Nenek menunjuk ke arah rama-rama pada bunga itu dan berkata bahawa orang di utara Thailand memanggilnya 'kam bi'.
เมื่อmʉ̂ʉaชาวบ้านchaao-bâanลดlótการใช้gaan-cháiยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngกำบี้gam-bîiหลากสีlàak-sǐiที่tîiเคยkəəiหายไปhǎai-bpaiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaบินbinอยู่yùuตามdtaamแปลงดอกไม้bplɛɛng-dɔ̀ɔk-máaiอีกครั้งìik-kráng
Apabila penduduk kampung mengurangkan penggunaan racun perosak, rama-rama berwarna-warni yang telah menghilang kembali ke batas bunga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กำบี้ disebut กัม-บี้?
gam-bîi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggam5jejari rodamenggenggam; memegang eratBahagian 1
+
บี้bîiบี้bîi1menghancurkan; memenyekkan; melenyek2mendesak; menggesa; menekan (tidak formal)3hancur; lumatmenghancurkan; memenyekkan; melenyekBahagian 2
กำบี้gam-bîiกำบี้gam-bîirama-rama (bahasa Thai Utara)rama-rama (bahasa Thai Utara)Perkataan