กำบังฝน(gam-bang fŏn)
Maksud
1Kata NamaB1
tempat berteduh daripada hujan
tempat atau objek yang memberi perlindungan daripada hujan.
Contoh
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laaastaka; tempat berteduh terbukaริมทางrim taangริมทางrim taang1tepi jalan; pinggir jalan2di tepi jalanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiกำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1tempat berteduh daripada hujan2melindungi daripada hujanที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diingini
Pondok di tepi jalan itu ialah tempat perlindungan hujan yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเราpûuak raoใช้cháiป้ายรถเมล์bpâai rót mayเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnชั่วคราวchûua-kraao
Apabila hujan lebat, kami menggunakan perhentian bas sebagai tempat perlindungan hujan sementara.
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiสัตว์ป่าsàt bpàaตัวdtuuaเล็กๆlék lékได้dâi
Pokok besar itu berfungsi sebagai tempat perlindungan hujan bagi haiwan liar yang kecil.
นักเดินป่าnák dern bpàaกางgaangผ้าใบpâa baiกันน้ำgan náamเพื่อpêuuaสร้างsâangกำบังฝนgam-bang fŏnอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiเวลานอนway-laa nonตอนกลางคืนdton glaang keun
Para pendaki memasang tarpal kalis air untuk membina tempat perlindungan hujan yang ringkas semasa tidur pada waktu malam.
2Kata KerjaB1
melindungi daripada hujan
melindungi atau menutup [seseorang]/[sesuatu] daripada hujan; memberi perlindungan daripada hujan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhกำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1tempat berteduh daripada hujan2melindungi daripada hujanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Dia menggunakan payung untuk melindungi saya daripada hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่ชายpêe chaaiใช้cháiเสื้อsêuuaของเขาkŏng kăoกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeหลงทางlŏng taang
Abang saya menggunakan bajunya untuk melindungi anak anjing yang sesat itu daripada hujan.
Ibu ayam itu mengembangkan sayapnya untuk melindungi anak-anak ayamnya daripada hujan.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepชายคาchaai kaaให้hâiยื่นออกมาyêun òk maaเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnไม่ให้mâi hâiสาดsàatเข้าkâoตัวอาคารdtuua aa-kaan
Arkitek itu mereka bentuk cucur atap supaya menganjur keluar bagi melindungi bangunan daripada tempias hujan.
Pecahan Perkataan
+
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirBahagian 2
กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏntempat berteduh daripada hujan