การผนวช(gaan pà-nùuat)
Maksud
1Kata NamaB2
pentahbisan sami Buddha (penggunaan diraja)
Tindakan memasuki kehidupan sebagai sami Buddha, khususnya apabila merujuk kepada raja atau anggota kerabat diraja.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahและláeและláedan (kata hubung)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maadatang ke mari; mengembara ke siniร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1menghadiri acara2menyertai tempat kerja/pasukan; bekerja dengan3bekerjasama; berkolaborasiพิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatพิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuattatacara rasmi penahbisan dirajaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Keluarga dan rakan-rakannya melakukan perjalanan untuk menghadiri upacara penahbisannya di kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
การผนวชgaan pà-nùuatเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpชายไทยchaai thaiเพื่อpêuuaทดแทนคุณtót taen kunบิดามารดาbì-daa maan-daa
Penahbisan adalah tradisi penting bagi lelaki Thailand untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada ibu bapa mereka.
ชายหนุ่มchaai nùmตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanเพื่อpêuuaเข้าสู่kâo sòoร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátโดยdoiตั้งใจdtâng jaiจะjàศึกษาsèuk-săaพระธรรมprá tamอย่างจริงจังyàang jing jangหลังlăngการผนวชgaan pà-nùuat
Pemuda itu memutuskan untuk meletak jawatan bagi menyertai kehidupan sami, dengan niat untuk mempelajari Dhamma secara serius selepas penahbisannya.
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaสำหรับsăm-ràpการผนวชgaan pà-nùuatไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องrêuuangทางกายtaang gaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการเตรียมgaan dtriiamจิตใจjìt jaiให้hâiพร้อมprómที่จะtêe jàสละsà-làทางโลกtaang lôhkด้วยdûuay
Persediaan untuk penahbisan bukan sahaja melibatkan aspek fizikal tetapi juga persediaan mental untuk melepaskan keterikatan duniawi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การผนวชgaan pà-nùuatการผนวชgaan pà-nùuatpentahbisan sami Buddha (penggunaan diraja)