การจาร
gaan-jaanMaksud
1Kata NamaB2
penggoresan tulisan; penorehan huruf
Perbuatan menggores huruf menggunakan alat runcing, khususnya pada daun lontar, yang secara tradisional dilakukan untuk merekodkan atau menyalin teks.
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraจารอักษรjaan àk-sŏnจารอักษรjaan àk-sŏnmengukir huruf; memahat aksaraลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)ใบลานbai laanใบลานbai laan1daun lontar untuk penulisan/kraf tangan2manuskrip daun lontarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanและláeและláedan (kata hubung)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beraneka
Pada zaman dahulu, perbuatan menulis huruf pada daun lontar merupakan satu cara untuk merekodkan pengetahuan dan pelbagai cerita.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanจารึกjaa-rʉ́kพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Menulis Tripitaka (kitab suci Buddha) memerlukan kemahiran dan kesabaran yang tinggi.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanจารอักขระjaan-àk-kà-ràโบราณboo-raanบนbonแผ่นศิลาpɛ̀n-sì-laaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiในnaiความหมายkwaam-mǎaiอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnด้วยdûuai
Seni mengukir aksara purba pada kepingan batu bukan sahaja memerlukan ketepatan tetapi juga pemahaman tentang makna mendalam huruf-huruf tersebut.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiใช้cháiในnaiการจารgaan-jaanใบลานbai-laanซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนkonในอดีตnai-à-dìit
Muzium itu mempamerkan alatan yang digunakan untuk penulisan daun lontar, yang mencerminkan kebijaksanaan orang pada masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
การจารgaan-jaanการจารgaan-jaanpenggoresan tulisan; penorehan hurufpenggoresan tulisan; penorehan hurufPerkataan