กลบร่อง(glòp rông)
Maksud
1Kata KerjaB1
menimbus/menutup alur atau lurah
Menimbus atau menutup alur, lurah, atau parit supaya permukaannya menjadi rata.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1melakukan bersama; berganding bahu2saling membantu; bekerjasamaกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rôngmenimbus/menutup alur atau lurahในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)นาnaaนาnaasawah padi; bendangหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)หว่านwàanหว่านwàan1menyebarkan (khabar angin, idea, perasaan)2menabur; menyerakkan3menyemai; menabur (benih)เมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panbiji benih (untuk ditanam)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Para petani saling membantu menimbus alur di sawah selepas menyemai benih.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakช่างchângวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoเขาkăoก็gâwต้องdtôngกลบร่องglòp rôngบนbonถนนtà-nŏnให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
Selepas tukang paip selesai memasang paip air, dia terpaksa menimbus parit di jalan raya untuk menjadikannya rata semula.
คนสวนkon sŭuanใช้cháiจอบjòpค่อยๆkôi kôiกลบร่องglòp rôngที่têeขุดkùtไว้wáiสำหรับsăm-ràpปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiแถวtăeoใหม่mài
Tukang kebun menggunakan cangkul untuk menimbus parit yang digalinya secara perlahan-lahan untuk menanam barisan pokok yang baharu.
ในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangการgaanกลบร่องglòp rôngและláeบดอัดbòt àtดินdinให้hâiแน่นnâenเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทรุดตัวgaan sút dtuuaของkŏngพื้นผิวpéun pĭuในอนาคตnai à-naa-kót
Dalam pembinaan, menimbus parit dan memampatkan tanah dengan kuat adalah langkah penting untuk mengelakkan mendapan permukaan pada masa hadapan.
Pecahan Perkataan
+
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rôngmenimbus/menutup alur atau lurah