กลบร่อง

glòp rông

Maksud

1Kata KerjaB1

menimbus/menutup alur atau lurah

Menimbus atau menutup alur, lurah, atau parit supaya permukaannya menjadi rata.

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông1menimbus/menutup alur atau lurah2menyembunyikan jejak; menutup kesalahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาnaaนาnaa1sawah padi; bendang2penjodoh bilangan: sawah padi; bendangหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)หว่านwàanหว่านwàan1menyemai; menabur (benih)2menyebarkan (khabar angin, idea, perasaan)3menabur; menyerakkanเมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panbiji benih (untuk ditanam)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Para petani saling membantu menimbus alur di sawah selepas menyemai benih.
2Kata KerjaB2

menyembunyikan jejak; menutup kesalahan

Menyembunyikan bukti atau menutup kesalahan supaya kurang disedari; menyembunyikan jejak.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesอื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lainเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông1menimbus/menutup alur atau lurah2menyembunyikan jejak; menutup kesalahanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiเผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahsia2kerahsiaan; sulit3misteri; kebenaran tersembunyiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!
Dia cuba bercakap tentang perkara lain untuk menutup hakikat bahawa dia telah terlepas cakap tentang rahsia itu secara tidak sengaja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กลบglòpกลบglòp1menimbus dengan tanah2menutupi; menyembunyikan3menenggelamkan; menutupi; mengatasimenimbus sesuatu dengan tanah, pasir, atau bahan lain, selalunya untuk mengisi atau menyembunyikannyaBahagian 1
+
ร่องrôngร่องrông1alur; saluran2slot; takuk3alur; parit kecil (pertanian/wajah)Lekuk, potongan, atau alur yang panjang dan sempit pada sesuatu permukaan; saluran kecil untuk air atau panduan pergerakan.Bahagian 2
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rôngmenimbus/menutup alur atau lurah