ชุ่มชื่นใจ(chûm chêun jai)
Maksud
1Kata SifatB1
segar di hati; ceria
berasa segar dan gembira di dalam hati; ceria atau terhibur.
Contoh
ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1dengan baik; dengan sopan (percakapan)2sedap didengar; merduแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaisegar di hati; ceria
Mendengar muzik yang indah membuatkan saya berasa segar dan gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้gaan dâiกลับมาglàp maaบ้านbâanเจอหน้าjer nâaพ่อแม่pôr mâeทำให้tam hâiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiทุกครั้งtúk kráng
Pulang ke rumah untuk melihat wajah ibu bapa saya membuatkan hati saya berasa ceria dan gembira setiap kali.
แค่kâeได้ยินdâi-yinคำขอบคุณkam kòp-kunจากjàakเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
Hanya dengan mendengar ucapan 'terima kasih' daripadanya sangat menyentuh hati, keletihan saya hilang.
ท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngเมืองใหญ่meuuang yàiการได้เห็นgaan dâai hĕnน้ำใจnáam jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngผู้คนpôo konก็gâwทำให้tam hâiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiได้dâiอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat
Di tengah-tengah kekalutan bandar raya, melihat kebaikan kecil daripada orang ramai adalah sesuatu yang menyentuh hati dan menenangkan secara mengejutkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaimenggembirakan hati; sangat berpuas hati
menggembirakan hati; sangat berpuas hati
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskan
- berasa segar; kembali segar
- menyegarkan; mencergaskan
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan2berasa segar; berasa lega
- menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan
- berasa segar; berasa lega
ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1berasa amat puas hati; berasa tenang di hati2amat berpuas hati; senang hati
- berasa amat puas hati; berasa tenang di hati
- amat berpuas hati; senang hati
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jairiang; ceria; gembira
riang; ceria; gembira
Pecahan Perkataan
+
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaisegar di hati; ceria