서로 스파크가 튀다
패션 트렌드
틈을 메우다; 구멍을 막다
음경을 뜻하는 비격식적·유아적 표현
음경 (유아어; 속어)
꼬마야, 녀석아 (부름말)
도시를 세우다
로즈 골드
각 부분; 각 구역
흩날리는; 펄럭이는
서로 어긋나 있다; 대각선 맞은편에 있다
국제 사회; 세계 공동체
슬쩍 가져가다; 훔치다(속어)
좀도둑질하다; 슬쩍하다
꽤 가파른; 적당히 가파른
시험 가동하다; 실행해 보다
테스트하다; 시험 사용하다
뮤직비디오를 촬영하다
애니메이션 소프트웨어; 애니메이션 프로그램
악역 전문 배우
거리 예술, 스트리트 아트
조리대 상판; 카운터톱
주방 조리대; 카운터탑
무명의; 유명하지 않은
알려지지 않은; 잘 알려지지 않은
상표가 없는; 브랜드 없는
사회 (과목)
명령에 불복종하다
무작위로 고르다; 무작위로 선정하다
에나멜 페인트; 코팅 도료
서양식 놀이 카드; 트럼프
화학과
모노 사운드
표적 시장; 타깃 시장
총 가격; 포괄 가격
최종 가격
전자 청구서; e-bill
대사를 외우다
심야; 늦은 밤
전원 코드
천공충
제품을 업그레이드하다
끝내주는; 엄청나게 좋은 (속어)
(시리즈, 이야기 등의) 한국 편
신자, 신도
'นายก'의 부(副) 직책 (예: 부총리)
천칭자리 (별자리)
장난기 많은 사람; 장난꾸러기
색다른 (좋은 의미로)
액션 장면; 격투 장면
성급하지 않은; 경솔하지 않은
느리게; 굼뜨게
서두르지 않고; 여유롭게
일반 버전; 표준 모델
표준 모델; 표준 버전
업무를 위임하다; 작업을 분배하다
말다툼하다; 언쟁하다
서로 말다툼하다
갈등하다; 의견이 다르다
사양을 비교하다
아키바, 아키하바라
워싱 진; 빛바랜 청바지
캐시미어 직물
주문형 비디오 (VOD)
스트리밍 서비스
확성기; 메가폰
크고 작은 섬들
완전히 망가진; 산산조각 난; 전혀 가치 없는
절묘한 타이밍; 적기
타이밍이 절묘하다, 딱 맞아떨어지다
드물게; 어쩌다 한 번
어쩌다 한 번, 가끔
시식회; 시음회
블랙 타이거 새우
타이거 새우; 블랙 타이거 새우
가로 방향; 횡방향
전략을 수정하다; 대응하다
펴다, 펼치다
반복에 갇히다; 무한 루프에 빠지다
리얼리티 쇼
교육 기관, 교육 단체
하와이안 셔츠; 알로하 셔츠
관여하지 않다; 상관하지 않다
술에 취해 몽롱하다; 정신이 혼미하다
에베레스트 정상
골키퍼; 수문장
국제적십자사
가사 관리; 가사
가사 관리; 살림
무앙통; 무앙통타니의 줄임말
멍청한; 바보 같은
초인; 슈퍼히어로
쇼핑 중독자; 쇼핑광
숯가루
얼굴을 마주보고 이야기하다; 영상 통화하다
실제로는; 사실은
표류하는, 길을 잃은, 목적 없는
이상형이다; 취향에 맞다
사양에 따른, 명시된 조건대로
부심; 선심