ตามสเปค(dtaam sà-bpék)
의미
1부사B1
사양에 따른, 명시된 조건대로
요구되는 세부 사항이나 기준과 일치하는; 명시된 바와 같이.
예문
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)2휴대폰; 휴대전화; 스마트폰เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1항공기; 비행기(구어)2의복; 장신구; 의례복; 의장품3분류사: 기계/장치4모음/세트 (접두사)5장비; 도구6가전제품; 전기 기기7기계; 엔진; 장치นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตรงdtrongตรงdtrong1솔직한, 단도직입적인2정확한; 일치하는3곧장; 똑바로 (방향/경로)4똑바르다, 정렬되다5곧은, 일직선의ตามสเปคdtaam sà-bpékตามสเปคdtaam sà-bpék사양에 따른, 명시된 조건대로ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이 휴대폰은 제가 원하던 사양 그대로입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerได้dâiตามสเปคdtaam sà-bpékที่têeเราraoสั่งsàngไว้wáiทุกอย่างtúk yàang
목수는 우리가 주문한 사양에 정확히 맞춰 가구를 제작했습니다.
ในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwเจอjerคนkonที่têeใช่châiตามสเปคdtaam sà-bpékที่têeตั้งไว้dtâng wáiทุกtúkข้อkô
그는 마침내 자신이 세운 모든 조건에 딱 맞는 사람을 찾았습니다.
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín sùuanให้hâiได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanตามสเปคdtaam sà-bpékที่têeวิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดไว้gam-nòt wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
공장은 엔지니어가 정한 사양에 따라 표준을 충족하는 부품을 엄격하게 생산해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตามสเปคdtaam sà-bpékตามสเปคdtaam sà-bpék사양에 따른, 명시된 조건대로