นานๆ ครั้ง(naan-naan kráng)
의미
1부사B1
드물게; 어쩌다 한 번
드물게; 좀처럼 ~하지 않는; 어쩌다 한 번; 아주 가끔 일어나는.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng영화관; 극장นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
저는 영화관에서 영화 보는 것을 별로 좋아하지 않아요. 가끔 한 번씩만 가요.
관련 단어
비슷한 의미
นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번
드물게; 어쩌다 한 번
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan tee어쩌다 한 번, 가끔
어쩌다 한 번, 가끔
ไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòi자주 아님; 드물게
자주 아님; 드물게
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏn가뭄에 콩 나듯, 극히 드물게
가뭄에 콩 나듯, 극히 드물게
ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1멀찍이; 멀리서2드물게; 이따금3거리감을 두고; 밀접하게 관여하지 않는4드문드문; 멀리 떨어져서
- 멀찍이; 멀리서
- 드물게; 이따금
- 거리감을 두고; 밀접하게 관여하지 않는
- 드문드문; 멀리 떨어져서
단어 분석
+
นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan kráng드물게; 어쩌다 한 번