ไหลทวน

lǎi-tuuan

의미

1동사B2

역류하다; 물살을 거슬러 흐르다

반대 방향으로 흐르거나 일반적인 물살을 거슬러 흐르다

예문

น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee바닷물; 해수หนุนnǔnหนุนnǔn1지지하다; 후원하다; 촉진하다2밑에 괴다; 받치다; 베개를 베다3잭프루트(태국 남부 방언)4잭프루트 나무(태국 남부 방언)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천ไหลทวนlǎi-tuuanไหลทวนlǎi-tuuan역류하다; 물살을 거슬러 흐르다กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울
밀물로 인해 강물이 운하 쪽으로 역류합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətวาล์วwaaoผิดpìtน้ำnáamในnaiท่อtɔ̂ɔก็เลยgɔ̂-ləəiไหลทวนlǎi-tuuanกลับมาglàp-maa
밸브를 잘못 열었을 때, 파이프 안의 물이 역류했습니다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำnáamไหลทวนlǎi-tuuanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเกิดจากgə̀ət-jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngน้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiหนุนnǔnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
강어귀에서 발생하는 물의 역류 현상은 만조의 영향으로 인해 발생합니다.
ระบบrá-bòpปั๊มน้ำbpám-náamนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลทวนlǎi-tuuanกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
이 워터펌프 시스템은 액체가 기계 안으로 역류하는 것을 방지하도록 설계되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

lǎi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)흐르다 (액체)파트 1
+
ทวนtuuanทวนtuuan1복습하다; 다시 살펴보다2(흐름, 바람 등을) 거스르다; 거슬러 올라가다3반복해서 말하다4기병창; 창; 장병기5거슬러; 흐름이나 방향에 반하여복습하다; 다시 살펴보다파트 2
ไหลทวนlǎi-tuuanไหลทวนlǎi-tuuan역류하다; 물살을 거슬러 흐르다역류하다; 물살을 거슬러 흐르다단어

관련 단어