ไม่หุบ

mâi hùp

의미

1명사B1

(미소나 웃음으로) 입을 다물지 못하다

끊임없이 웃거나 미소 지어 입을 다물지 못하다; 나아가 웃음을 멈출 수 없음을 뜻함.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùp웃음을 멈추지 못하다; 함박웃음을 짓다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 너무 기뻐서 웃음을 멈출 수 없었습니다.

관련 단어

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)동사, 형용사 또는 부사 앞에 놓여 문장을 부정하는 조사.파트 1
+
หุบhùpหุบhùp1닫다; 오므리다; 접다2집어넣다; 당기다; 움츠리다3계곡; 골짜기; 협곡열려 있지 않도록 모으거나 접다 (예: 입, 우산, 책, 용기 등)파트 2
ไม่หุบmâi hùpไม่หุบmâi hùp(미소나 웃음으로) 입을 다물지 못하다