ใจ๋ดี

jǎi-dii

의미

1형용사B1

친절한; 마음씨가 고운

친절한; 마음씨가 고운; 관대한 (태국 북부 방언에서 사용됨).

예문

ป้าbpâa คนขายkon-kǎai ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ใจ๋jǎi ดีมากdii-mâak แถมtɛ̌ɛm ลูกชิ้นlûuk-chín ให้hâi ฉันchǎn ตั้งdtâng หลายlǎai ลูกlûuk

국수를 파는 아주머니는 마음씨가 매우 좋으셔서 저에게 미트볼을 여러 개 더 주셨습니다.

3개의 예문 더 보기

คนkon เจียงใหม่jiiang-mài ส่วนใหญ่sùuan-yài จะjà ใจ๋ดีjǎi-dii และlɛ́ยินดีต้อนรับyin-dii-dtɔ̂ɔn-ráp นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao เสมอsà-mə̌ə

대부분의 치앙마이 사람들은 마음씨가 따뜻하며 항상 관광객들을 반갑게 맞이합니다.

ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan ที่tîi ใจ๋ดีjǎi-dii ให้hâi พวกเราpûuak-rao ยืมyʉʉm รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái ไปbpai ตลาดdtà-làat

우리가 시장에 갈 수 있도록 오토바이를 빌려주신 친절한 집주인분께 감사드립니다.

การได้gaan-dâai เจอjəə คนkon ใจ๋ดีjǎi-dii ระหว่างrá-wàang เดินทางdəən-taang ทำให้tam-hâi ทริปtríp ที่tîi เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa กลายเป็นglaai-bpen ความทรงจำkwaam-song-jam ที่ดีtîi-dii ได้dâai

여행 중에 친절한 사람들을 만나는 것은 고된 여행을 좋은 추억으로 바꿀 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai chattawa
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

jǎi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ใจ๋jǎi심장; 마음 (북부 태국어)파트 1

+

ดีdii좋은; 품질이 좋은파트 2

ใจ๋ดีjǎi-dii친절한; 마음씨가 고운단어

관련 단어

유의어

ใจดีjai-dii

친절한; 마음씨 좋은