ใคร่ครวญธรรม(krâi-kruuan tam)
의미
1동사C1
불법을 숙고하다
불교의 가르침과 도덕적 진리에 대해 신중하게 생각하다.
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâang자유 시간; 여가 시간นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tam불법을 숙고하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰
할아버지는 뒷마당 정원에서 명상을 하고 불교의 가르침을 고찰하며 여가 시간을 보내는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเพื่อpêuuaใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkจากjàakปัญหาbpan-hăaที่têeรุมเร้าrum ráo
도덕적 진리를 깊이 성찰하기 위해 은둔하는 것은 마음을 가라앉히고 벅찬 문제들에 대한 해결책을 찾는 데 도움이 됩니다.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonหลายคนlăai konตั้งใจdtâng jaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeใช้เวลาchái way-laaใคร่ครวญkrâi kruuanธรรมะtam-máอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jai
안거 기간 동안 많은 불교 신자들은 마음을 정화하기 위해 수행에 정진하고 법을 진지하게 고찰하며 시간을 보냅니다.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngคำสอนkam sŏnได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengและláeนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
가르침의 참된 본질을 깨닫기 위해서는 단순히 암기하는 것뿐만 아니라 법에 대한 깊은 고찰과 실제적인 수행이 필요합니다.
단어 분석
+
ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tam불법을 숙고하다