โหมบุก
hǒom-bùk의미
1동사B2
맹공격하다
가차 없이 또는 매우 맹렬하게 공격하다, 전면적인 공격을 개시하다.
예문
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1마지막 1분 (문자 그대로의 의미)2마지막 순간; 막판 (관용적 표현)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것โหมบุกhǒom-bùkโหมบุกhǒom-bùk맹공격하다อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə동점골
마지막 10분 동안 우리 팀은 동점 골을 넣기 위해 맹렬히 공격했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเสียงนกsǐiang-nókหวีดwìitเริ่มrə̂əmครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂โหมบุกhǒom-bùkเข้าใส่kâo-sàiทันทีtan-tii
후반전 시작 휘슬이 울리자마자 원정 팀은 즉시 총공세를 펼쳤습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกำลังโหมgam-lang-hǒomบุกตลาดbùk-dtà-làatด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaอย่างหนักyàang-nàkทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
경쟁사는 대대적인 가격 인하로 시장을 맹렬히 공략하고 있으며, 이로 인해 우리는 전략을 수정해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǒom
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บุกbùkบุกbùk1침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다2밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)3곤약; 코끼리발참마; 곤약속 식물침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다파트 2
โหมบุกhǒom-bùkโหมบุกhǒom-bùk맹공격하다맹공격하다단어