โฟ้ย

fóoi

의미

1감탄사B2

야!; 제길!

주의를 끌거나 강조를 더하거나 짜증이나 좌절을 나타낼 때 사용되는 매우 비격식적이거나 무례한 감탄사 및 문장 끝 조사 (โว้ยโว้ยwóoiHey!; Damn it!의 변형)

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사โฟ้ยfóoiโฟ้ยfóoi야!; 제길!
나 좀 건드리지 마!
3개의 예문 더 보기
หิวข้าวhǐu-kâaoแล้วlɛ́ɛoโฟ้ยfóoiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiจะได้jà-dâaiกินginเนี่ยnîia
배고파 죽겠네! 도대체 언제 먹는 거야?
บอกbɔ̀ɔkกี่gìiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoโฟ้ยfóoiว่าwâaอย่าyàaเอาaoโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiใช้cháiโดยdooiไม่mâiขอkɔ̌ɔ
허락도 없이 내 폰 쓰지 말라고 몇 번이나 말했냐?!
รถติดrót-dtìtอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaวะwáเนี่ยnîiaขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiมาmaaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoโฟ้ยfóoi
차는 왜 이렇게 막히는 거야? 반 시간 동안 꼼짝도 못 하고 있잖아!

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fóoi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요