โกรกผม

gròok-pǒm

의미

1동사B1

머리카락을 화학 처리하다; 염색하다

특히 파마를 고정하거나 머리 색을 바꾸기 위해 머리카락에 화학 용액을 바르다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒm미용실; 헤어 살롱เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โกรกผมgròok-pǒmโกรกผมgròok-pǒm머리카락을 화학 처리하다; 염색하다สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1갈색2갈색의
머리를 갈색으로 염색하러 미용실에 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiโกรกผมgròok-pǒmทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtผมขาวpǒm-kǎao
어머니는 흰머리를 가리기 위해 매달 염색을 하러 가셔야 합니다.
ถ้าtâaอยากyàakโกรกผมgròhk pŏmสีสว่างsĕe sà-wàangมากๆmâak mâakอาจจะàat jàต้องdtôngกัดสีgàt sĕeผมpŏmก่อนgòn
머리를 아주 밝은 색으로 염색하고 싶다면 먼저 탈색을 해야 할 수도 있습니다.
การgaanโกรกผมgròok-pǒmบ่อยครั้งbɔ̀i-krángอาจàatทำให้tam-hâiเส้นผมsên-pǒmและlɛ́หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛลงlongควรkuuanใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงbam-rungควบคู่kûuap-kûuไปด้วยbpai-dûuai
잦은 염색은 모발과 두피를 약하게 할 수 있으므로 관리 제품을 함께 사용해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gròok

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โกรกgròokโกรกgròok1협곡; 골짜기2끼얹다; 헹구다; 통과해 불다3머리를 염색하다협곡; 골짜기파트 1
+
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)파트 2
โกรกผมgròok-pǒmโกรกผมgròok-pǒm머리카락을 화학 처리하다; 염색하다머리카락을 화학 처리하다; 염색하다단어

관련 단어