แม่นก่

mɛ̂ɛ-nók

의미

1감탄사B2

맞아요? (태국 북부 방언)

"맞아?", "정말?", "사실이야?" 등의 의미로 확인을 요구할 때 사용하는 태국 북부 지방의 표현.

예문

ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2너 (태국 북부 방언; 친숙한 상대)3증명서; 바우처4분류사: ใบ5약속 어음; 어음จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang mài치앙마이 (태국 북부 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)พูpuuพูpuu1(부드러운 섬유의) 송이, 다발2빈랑나무 꽃차례, 빈랑나무 섬유질กgแม่นก่mâen gàwแม่นก่mâen gàw맞아요? (태국 북부 방언)
내일 치앙마이에 가시는 거죠, 맞나요?
3개의 예문 더 보기
เปิ้นbpə̂ənว่าwâaฮ้านháanอาหารaa-hǎanตี้dtîiเฮาhaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiจะjàปิดbpìtแล้วlɛ́ɛoแม่นก่mɛ̂ɛ-nók
우리가 즐겨 가던 식당이 문을 닫는다고 하던데, 사실인가요?
อ้ายบ่าวâai bàaoคนkonนั้นnánเป๋นbpĕnแฟนfaenกับgàpน้องnóngแต้dtâeวwáตี้dtêeอยู่yòoบ้านbâanเหนือnĕuuaเฮาhaoแม่นก่mâen gàw
그 젊은 남자는 우리 마을 북쪽에 사는 태우와 사귀고 있는 거죠, 맞나요?
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaเปิ้นbpêrnจะjàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieบ่bòได้dâiปิ๊กbpíkมาแล้วmaa láewแม่นก่mâen gàw
그들이 방콕으로 완전히 이사하고 다시는 돌아오지 않을 것이라고 들었는데, 사실인가요?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แม่นก่는 왜 แม่-นก로 읽을까요?

mɛ̂ɛ-nók

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어