แปล่งๆ(bplàeng bplàeng)
의미
1형용사B1
이상한; 기묘한; 어색한
이상한, 기이한, 기묘한 또는 약간 어색한 (주로 평소와 다른 맛, 소리, 억양이나 의심스러운 느낌을 묘사할 때 쓰임)
예문
นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌แปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàeng이상한; 기묘한; 어색한เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บูดbòotบูดbòot1상한, 쉰 (음식)2상하다, 쉬다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 우유는 맛이 이상해요. 상하기 시작한 것 같아요.