แต่งโต
dtɛ̀ng-dtoo의미
1동사B1
옷을 입다; 차려입다 (이산/라오스어)
이산/라오스어: 옷을 입고 단장하다; 옷차림을 가지런히 하다 (표준 태국어 แต่งตัวแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] dress [sb]; clothe [sb]2[to] get dressed; dress [oneself]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costume와 비교)
예문
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다แต่งโตdtɛ̀ng-dtooแต่งโตdtɛ̀ng-dtoo옷을 입다; 차려입다 (이산/라오스어)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂ə어서 와; 와주세요 (이산 방언)
샤워하고 옷 입고 올게요. 금방 올게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 정말 멋지게 차려입으셨네요. 어디 가시는 길인가요?
어서 옷을 입으세요. 안 그러면 모람 공연에 늦어서 친구들을 만나지 못할 거예요.
ผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnมักmákสิsìแต่งโตdtàeng dtoงามๆngaam ngaamเวลาway-laaไปbpaiวัดwátถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenการให้เกียรติgaan hâi gìatสถานที่sà-tăan tîi
어르신들은 사원에 갈 때 깔끔하게 차려입는 것을 좋아하시는데, 이를 장소에 대한 예의를 표하는 방법으로 여기십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀ng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다옷을 입다; 차려입다파트 1
+
แต่งโตdtɛ̀ng-dtooแต่งโตdtɛ̀ng-dtoo옷을 입다; 차려입다 (이산/라오스어)옷을 입다; 차려입다 (이산/라오스어)단어