แก้แทน

gɛ̂ɛ-tɛɛn

의미

1동사B1

대신 처리하다; 대신 해결하다

다른 사람을 대신하여 문제를 고치거나 해결하거나 처리하기 위해 조치를 취하다; 문제 해결 시 대리인 역할을 하다

예문

หัวหน้าhǔua-nâa ไม่ว่างmâi-wâang ผมpǒm เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ประชุมbprà-chum แก้แทนgɛ̂ɛ-tɛɛn

상사가 바빠서 제가 대신 회의에 가야 했습니다.

3개의 예문 더 보기

พี่ชายpîi-chaai ติดdtìt ธุระด่วนtú-rá-dùuan เลยləəi วานwaan ให้hâi ฉันchǎn ไปbpai จ่ายjàai ค่าไฟkâa-fai ที่tîi เคาน์เตอร์เซอร์วิสkao-dtə̂ə-səə-wít แก้แทนgɛ̂ɛ-tɛɛn

형이 급한 용무가 생겨서 저에게 대신 카운터 서비스에서 전기 요금을 내달라고 부탁했습니다.

เมื่อmʉ̂ʉa ลูกค้าlûuk-káa โทรมาtoo-maa โวยวายwooi-waai ตอนdtɔɔn ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ไม่อยู่mâi-yùu เลขาlee-kǎa เลยləəi ต้องdtɔ̂ng รับหน้าráp-nâa และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa แก้แทนgɛ̂ɛ-tɛɛn ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn

매니저가 부재중일 때 고객이 항의 전화를 하자, 비서가 그를 대신해 상황을 맡고 당면한 문제를 해결하려 노력해야 했습니다.

ในnai สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ที่têe ทูตtôot หลักlàk ไม่สามารถmâi săa-mâat เข้าร่วมkâo rûuam การเจรจาgaan jay-rá-jaa ได้dâi รองทูตrong tôot จึงjeung ต้องdtông ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ในnai ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan ต่างๆdtàang-dtàang แก้แทนgâe taen

수석 대사가 협상에 참석할 수 없는 상황에서, 부대사가 그를 대신하여 주요 사안에 대한 결정을 내리는 직무를 수행해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แก้gɛ̂ɛ고치다; 해결하다; 바로잡다파트 1

+

แทนtɛɛn대신에; 오히려파트 2

แก้แทนgɛ̂ɛ-tɛɛn대신 처리하다; 대신 해결하다단어