เต้ง
dtêeng의미
1형용사C1
죽은; 뻣뻣한 (속어)
(속어) 죽은; 뻣뻣한. 흔히 '급사하다'라는 뜻의 'ตายเต้ง(dtaai têng)' 구문으로 사용됨.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔung고층 건물; 높은 건물ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)เต้งdtêengเต้งdtêeng죽은; 뻣뻣한 (속어)คาkaaคาkaa1끼어 있다; 박혀 있다2미해결인 채로 남다; 보류되다ที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn명확한; 확실한; 고정된
그렇게 높은 건물에서 떨어진다면 분명 그 자리에서 즉사할 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหนังnǎngพระเอกprá-èekโดนdoonยิงyingนัดnátเดียวdiiaoก็gɔ̂ล้มลงlóm-longตายdtaaiเต้งdtêengทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuตกใจdtòk-jaiมากmâak
영화에서 주인공은 총을 한 발 맞고 즉사했는데, 이는 관객들에게 큰 충격을 주었다.
อย่าyàaไปbpaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpคนkonพวกนั้นpûuak-nánนะnáไม่งั้นmâi-ngánได้dâaiตายdtaaiเต้งdtêengไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaแน่nɛ̂ɛ
그 사람들과 엮이지 마라. 그렇지 않으면 자신도 모르는 사이에 죽게 될 것이다.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkไม่mâiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiระวังrá-wangจะjàหัวใจวายhǔua-jai-waaiตายdtaaiเต้งdtêengคาkaaโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanนะná
그는 휴식도 없이 너무 열심히 일한다. 조심하지 않으면 심장마비로 책상에서 즉사할 수도 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtêeng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |