เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์(jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dèt)
의미
1고유 명사C2
쁘라차티뽁 삭디뎃 왕자 (라마 7세)
훗날 시암(태국)의 라마 7세로 즉위한 쁘라차티뽁 삭디뎃 왕자의 탄생명.
예문
สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsŏm-dèt prá-jâo lôok yaa terสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsŏm-dèt prá-jâo lôok yaa ter왕실 칭호: 적출 왕자 (전하)เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dèt쁘라차티뽁 삭디뎃 왕자 (라마 7세)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1왕자; 공주(왕족 칭호)2가다/오다/여행하다 (왕실어)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săa1조사하다, 연구하다 (왕실 용어)2수학하시다 / 공부하시다 (왕실 용어)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1지식; 기술; 전문성2과목; 강좌; 학문 분야3분류사: 과목/강좌4비술; 주술; 마법การทหารgaan tá-hăanการทหารgaan tá-hăan군사; 군무ณnáณná~에; ~에서 (장소/시간)ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìt잉글랜드
프라차티폭 사크디데즈 왕자 전하께서는 영국으로 군사학을 공부하러 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในฐานะnai tăa-náพระอนุชาprá à-nú-chaaในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๖6เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètทรงsongปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanสนองsà-nŏngพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunในnaiหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengสำคัญsăm-kan
라마 6세 국왕의 남동생으로서, 프라차티폭 사크디데즈 왕자는 여러 중요한 공직에서 왕실을 보필했습니다.
น้อยnóiคนkonนักnákจะjàคาดคิดkâat kítว่าwâaสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètซึ่งsêungทรงเป็นsong bpenพระอนุชาprá à-nú-chaaองค์ongเล็กlékจะได้jà dâaiเสด็จขึ้นsà-dèt kêunเถลิงถวัลยราชสมบัติtà-lĕrng-tà-wan-râat-chá-sŏm-bàtเป็นbpenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtองค์ongที่têe๗7แห่งhàengราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-gree
가장 어린 왕제였던 프라차티폭 사크디데즈 왕자가 짜끄리 왕조의 일곱 번째 군주로 즉위할 것이라고 예상한 사람은 거의 없었을 것입니다.