เคี่ยน

kîian

의미

1동사C1

허리에 묶다

(천 등) 무언가를 허리에 묶거나 두르다

예문

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máa격자무늬 다용도 천มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เคี่ยนkîianเคี่ยนkîian허리에 묶다เอวeeoเอวeeo허리เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk출발 시간ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
할아버지는 정원에 일하러 나가실 때 허리에 파카오마를 두르는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเคี่ยนkîianเอวeeoด้วยdûuaiผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
옛날 마을 사람들은 더 쉽게 움직이기 위해 종종 허리에 천을 묶었습니다.
ชายchaaiไทยtaiในอดีตnai-à-dìitมักmákนุ่งnûngโจงกระเบนjoong-grà-beenและlɛ́ใช้cháiผ้าไหมpâa-mǎiเคี่ยนkîianเอวeeoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
과거 태국 남성들은 사회적 지위를 나타내기 위해 종종 종끄라벤을 입고 허리를 실크로 묶었습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapนักรบnák-rópที่tîiเคี่ยนkîianเอวeeoด้วยdûuaiผ้าpâaแดงdɛɛngอย่างyàangทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำศึกtam-sʉ̀k
태국 문학은 종종 전장에 나가기 전 허리에 붉은 천을 기운차게 두르는 전사들의 모습을 묘사합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kîian

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요