เคลมสินค้า(klaym sĭn-káa)
의미
1동사B1
제품 보상 및 서비스를 청구하다
제품에 결함이 있거나 파손되었거나 설명과 달라서 보증 서비스, 수리, 교환, 환불 또는 보상을 요청하다
예문
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터의 [수식어]2컴퓨터ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เสียsĭiaเสียsĭia1죽다; 세상을 떠나다2강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사3고장 난; 작동하지 않는4지불하다5상한; 망친; 훼손된6잃다; 상실하다; 낭비하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1가져가; 가져도 돼2~을 가져가다; 치우다เคลมสินค้าklaym sĭn-káaเคลมสินค้าklaym sĭn-káa제품 보상 및 서비스를 청구하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ร้านráanร้านráan1식당; 음식점2매대; 노점3상점; 가게
내 컴퓨터가 고장 났어요. 보증 수리 청구를 하러 매장에 가져가야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàเคลมสินค้าklaym sĭn-káaอย่าลืมyàa leumเตรียมdtriiamใบเสร็จbai sètกับgàpกล่องglòngไปด้วยbpai dûuayนะná
제품에 대해 보증 청구를 하려면 영수증과 상자를 준비하는 것을 잊지 마세요.
ผมpŏmเพิ่งpêrngซื้อséuหูฟังhŏo fangมาmaaเมื่อวานmêuua waanแต่dtàeมันmanใช้ไม่ได้chái mâi dâiเลยloieต้องdtôngกลับไปglàp bpaiที่têeร้านráanเพื่อเคลมpêuua klaym
어제 이 헤드폰을 샀는데 작동하지 않아서 보증 청구를 하러 매장에 다시 가야 해요.
ขั้นตอนkân dtonการgaanเคลมสินค้าklaym sĭn-káaของkŏngบริษัทbò-rí-sàtนี้néeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónเพราะpráwลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngพิสูจน์pì-sòotให้ได้hâi dâiว่าwâaความเสียหายkwaam sĭia hăaiเกิดจากgèrt jàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtจริงjing
이 회사의 제품 보증 청구 절차는 고객이 손상이 실제로 제조 공정으로 인해 발생했다는 것을 증명해야 하기 때문에 꽤 복잡합니다.
단어 분석
+
เคลมสินค้าklaym sĭn-káaเคลมสินค้าklaym sĭn-káa제품 보상 및 서비스를 청구하다