เขี่ยตกรอบ
kìia dtòk rôp
의미
1동사B2
(대회에서 ~를) 탈락시키다
대회에서 상대나 팀을 탈락시키다 (종종 비교적 쉽거나 결정적인 방식으로 승리했음을 암시함).
예문
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem tai태국 팀; 팀 타일랜드โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1대한민국; 한국 (국가)2대한민국의; 한국의 (관형어)เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôp(대회에서 ~를) 탈락시키다รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1준우승자, 2위 입상자2준우승 지위, 2위 (타이틀)3준우승의, 2위의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1안타까운, 유감스러운2안타깝게도, 아쉽게도3안타깝다, 아쉽다
태국 팀은 아쉽게도 준결승에서 한국 팀에 의해 탈락했습니다.
단어 분석
+
เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôp(대회에서 ~를) 탈락시키다