เขี่ยตกรอบ(kìia dtòk rôp)

의미

1동사B2

(대회에서 ~를) 탈락시키다

대회에서 상대나 팀을 탈락시키다 (종종 비교적 쉽거나 결정적인 방식으로 승리했음을 암시함).

예문

ทีมไทยteem taiทีมไทยteem tai태국 팀; 팀 타일랜드โดนdohnโดนdohn1딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다ทีมteemทีมteem팀; 그룹เกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1대한민국; 한국 (국가)2대한민국의; 한국의 (관형어)เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôp(대회에서 ~를) 탈락시키다รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1준우승자; 준우승 팀2준우승 지위; 준우승 칭호3준우승의; 준우승한ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1안타까운, 유감스러운2안타깝게도, 아쉽게도3안타깝다, 아쉽다
태국 팀은 아쉽게도 준결승에서 한국 팀에 의해 탈락했습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănถูกtòokเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpไปbpaiในnaiสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeo
제가 가장 좋아하던 참가자가 지난주에 경연에서 탈락했습니다.
แม้máeจะjàเป็นbpenทีมteemนอกสายตาnôk săai dtaaแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwสร้างsâangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanด้วยdûuayการเขี่ยgaan kìaแชมป์cháemเก่าgàoตกรอบdtòk rôpไปbpaiได้dâi
약체임에도 불구하고, 그들은 디펜딩 챔피언을 탈락시키며 돌풍을 일으켰습니다.
ด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeเหนือชั้นnĕuua chánนักเทนนิสnák ten-nítมือวางmeu waangอันดับan dàpต่ำกว่าdtàm gwàaสามารถsăa-mâatเขี่ยkìiaมือหนึ่งmeu nèungของkŏngโลกlôhkตกรอบdtòk rôpไปbpaiได้dâi
우수한 전략으로 하위권 테니스 선수가 세계 1위를 대회에서 탈락시킬 수 있었습니다.

관련 단어

단어 분석

เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1탈락시키다; 몰아내다2가볍게 튕겨내다; 살짝 밀어내다3(음식을) 깨작거리다파트 1
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôp탈락하다파트 2
เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôp(대회에서 ~를) 탈락시키다