ทำให้ตกรอบ(tam hâi dtòk rôp)

의미

1동사B1

탈락시키다

대회나 특정 라운드에서 누군가 혹은 팀을 탈락하게 만들다.

예문

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat실수; 오류ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoo골키퍼ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ทีมteemทีมteem팀; 그룹ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôp탈락하다
골키퍼의 실수로 팀이 탈락했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเราraoแพ้páeแมตช์mâetนี้néeก็gâwจะjàทำtamให้hâiเราraoตกรอบdtòk rôpแรกrâekทันทีtan tee
이 경기에서 지면 우리는 즉시 1라운드에서 탈락하게 됩니다.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeน่ากังขาnâa gang-kăaของkŏngกรรมการgam-má-gaanทำให้tam hâiทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanตกรอบdtòk rôpสร้างsâangความไม่พอใจkwaam mâi por jaiให้hâiแฟนบอลfaen bonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
심판의 논란이 된 판정으로 인해 홈 팀이 탈락했고, 이는 팬들 사이에서 큰 불만을 불러일으켰습니다.
การบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngผู้เล่นpôo lênคนสำคัญkon săm-kanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoอาจàatเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiทีมteemตัวเต็งdtuua dtengตกรอบdtòk rôpได้dâiอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít
단 한 명의 핵심 선수의 부상도 우승 후보 팀이 예상치 못하게 탈락하는 요인이 될 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다파트 1
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôp탈락하다파트 2
ทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôp탈락시키다