นอกสายตา
nôk săai dtaa
의미
1형용사B1
시야에서 벗어난; 눈에 띄지 않는
보이지 않는; 누군가의 시야에서 벗어난.
예문
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1구르다; 굴리다2구르기 (움직임)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaa1시야에서 벗어난; 눈에 띄지 않는2간과되는; 무시되는ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
공이 이미 제 시야 밖으로 굴러갔습니다.
2형용사B2
간과되는; 무시되는
누군가에게 무시당하거나 중요하게 여겨지지 않는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaa1시야에서 벗어난; 눈에 띄지 않는2간과되는; 무시되는เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)
그는 항상 열심히 일해 왔지만, 여전히 상사의 눈에 띄지 않는 사람입니다.
단어 분석
+
นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaa시야에서 벗어난; 눈에 띄지 않는