เขาเด้
kǎo-dêe의미
1조사B2
어기조사 (이산 방언) '있잖아/그렇지?'
"있잖아" 또는 "그렇지?"와 비슷하게 동의를 구하거나, 강조를 더하거나, 주장을 부드럽게 하기 위해 사용되는 이산(Isan) 태국어 어기조사.
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ม่วนmûuanม่วนmûuan1재미있는; 즐거운 (이산/라오스)2즐기다; 재미있게 보내다 (이산/라오스)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)เขาเด้kǎo-dêeเขาเด้kǎo-dêe어기조사 (이산 방언) '있잖아/그렇지?'
이 영화 정말 재밌어, 그치?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
가지 말라고 했잖아, 위험하니까, 그치?
เพิ่นpêrnว่าwâaสิsìมาmaaแต่dtàeกะบ่gà bòมาmaaจักเทื่อjàk têuuaเขาkăoโทรไปtoh bpaiถามtăamกะบ่gà bòรับสายráp săaiเขาเด้kăo dây
그는 온다고 했지만 아직 나타나지 않았어. 전화를 해봤는데 안 받더라고, 알겠어?
เฮาhaoเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngไว้wáiให้hâiเพิ่นpə̂ənตั้งdtângดนdonแล้วlɛ́ɛoเพิ่นpə̂ənคือkʉʉมาmaaซ่าsâaแท้tɛ́ɛเขาเด้kǎo-dêe
우리는 오랫동안 그를 위해 준비해 왔는데, 왜 이렇게 늦는 걸까, 그치?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เขาเด้kǎo-dêeเขาเด้kǎo-dêe어기조사 (이산 방언) '있잖아/그렇지?'어기조사 (이산 방언) '있잖아/그렇지?'단어