อ๊าง

áang

의미

1감탄사B2

아; 앙; 신음

기쁨, 놀람, 고통 또는 칭얼거리거나 앓는 반응을 나타내는 비격식적인 소리나 감탄사로, 만화, 온라인 글쓰기 또는 슬랭에서 자주 사용됨

예문

อ๊างáangอ๊างáang아; 앙; 신음พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주조하다; 틀에 부어 만들다4주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laai마음이 녹다; 매료되다
아아! 이 드라마 남주인공 너무 잘생겼어, 보고 있으면 마음이 녹아내려.
3개의 예문 더 보기
อ๊างáangไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəiขอkɔ̌ɔหนูnǔuนอนnɔɔnต่อdtɔ̀ɔอีกìikห้าhâaนาทีnaa-tiiนะná
으으, 일어나기 싫어. 5분만 더 자게 해줘.
อ๊างáangงงngongงานเยอะngaan-yə́จนjonทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอยากจะyàak-jàนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâang
으으, 일이 너무 많아서 감당이 안 돼. 그냥 잠 좀 자고 쉬고 싶어.
อ๊างáangดีใจdii-jaiจนjonน้ำตาnáam-dtaaจะjàไหลlǎiไอดอลai-dɔ̂nคนโปรดkon-bpròotมาmaaตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménฉันchǎnด้วยdûuaiล่ะlâ
아아! 너무 기뻐서 눈물이 날 것 같아, 내가 제일 좋아하는 아이돌이 내 댓글에 답글을 달아줬어!

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

áang

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요