ห่าฝน
hàa-fǒn의미
1명사B2
폭우; 쏟아지는 비
매우 갑작스럽고 거세게 내리는 비; 폭우 또는 쏟아지는 비.
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo갑자기; 돌연히ห่าฝนhàa fŏnห่าฝนhàa fŏn폭우; 쏟아지는 비ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1쏟아지다2부어 내리다; 쏟아붓다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ที่หลบtêe lòpที่หลบtêe lòp은신처; 피난처
집에 가려던 참이었는데 갑자기 폭우가 쏟아져서 비를 피할 곳을 찾아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเปียกbpìiakไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเพราะprɔ́เจอjəəห่าฝนhàa-fǒnระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâan
집에 오는 길에 폭우를 만나서 몸이 흠뻑 젖었습니다.
เสียงsǐiangห่าฝนhàa-fǒnที่tîiกระหน่ำgrà-nàmลงบนlong-bonหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังมากdang-mâakจนjonน่ากลัวnâa-gluua
양철 지붕을 때리는 폭우 소리가 너무 커서 무서웠습니다.
แค่kɛ̂ɛห่าฝนhàa-fǒnกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂ทำให้tam-hâiน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
한 시간도 채 되지 않게 쏟아진 폭우만으로도 도시의 여러 지역에 갑작스러운 홍수가 발생했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ห่าhàaห่าhàa1(총알 등의) 일제 사격; 소나기; 빗발침2폭우나 일제 사격을 세는 분류사3역병; 콜레라 (고어)4젠장!; 제길! (비속어)(총알 등의) 일제 사격; 소나기; 빗발침파트 1
+
ห่าฝนhàa-fǒnห่าฝนhàa-fǒn폭우; 쏟아지는 비폭우; 쏟아지는 비단어